A noite

Arte: OjeRum 

Acaricia o horizonte da noite

busca o coração de azeviche que a aurora recobre de carne.

Ele te porá nos olhos pensamentos inocentes

chamas, asas e verduras que o sol ainda não inventou.

Não é a noite que te falta, mas o seu poder.

Paul Éluard

 [seleção e tradução de José Paulo Paes]

Teu olhar

Teu olhar faz a volta do meu coração

Uma roda de dança e de doçura

Auréola do tempo, berço noturno e seguro

E se não sei mais o que tenho vivido

É porque teus olhos nem sempre me enxergaram.

Folhas do dia e musgo do rocio

Caniços do vento, sorrisos perfumados

Asas que cobrem o mundo de luz

Barcos carregados de céu e mar

Caçadores de ruídos e fontes de cores.

Aromas nascidos de uma ninhada de auroras

Que sempre jaz sobre a palha dos astros

Como o dia depende da inocência

O mundo inteiro depende dos teus olhos puros

E o meu sangue todo flui nos olhares deles.

Paul Éluard

 [seleção e tradução de José Paulo Paes]